登录

《桃源行》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《桃源行》原文

望夷宫中鹿为马,秦人半死长城下。

避时不独商山翁,亦有桃源种桃者。

此来种桃经几春,采花食实枝为薪。

儿孙生长与世隔,虽有父子无君臣。

渔郎漾舟迷远近,花间相见因相问。

世上那知古有秦,山中岂料今为晋。

闻道长安吹战尘,春风回首一沾巾。

重华一去宁复得,天下纷纷经几秦。

现代文赏析、翻译

《桃源行》现代文解读:

这首诗通过桃花源的传说,展现了诗人对理想社会的向往和对现实政治的批判。全诗可分为三个层次:

1. 开篇借"指鹿为马"的典故,直指秦朝暴政,暗示当时朝廷的腐败。修筑长城导致民不聊生,百姓纷纷逃离,不仅商山四皓这样的隐士,连普通百姓也选择避世。

2. 中间描绘桃花源中的生活图景:人们自给自足,采桃为食,伐枝为薪。这里没有君臣等级,只有淳朴的父子亲情。渔人误入时,村民甚至不知朝代更迭,凸显了与世隔绝的状态。

3. 结尾抒发感慨:听闻长安战事又起,不禁泪湿衣巾。诗人感叹像舜这样的明君难再得,而天下却不断经历着秦朝般的暴政轮回。

全诗借古讽今,通过对比理想中的桃花源和现实中的战乱纷争,表达了诗人对清明政治的渴望和对百姓疾苦的同情。诗人以隐晦的笔法,既展现了自己的政治理想,又暗含对当时新政受阻的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号