登录
[宋] 王安石
重将白发旁墙阴，陈迹茫然不可寻。
花鸟总知春烂熳，人间独自有伤心。
《重将》这首诗表达了诗人晚年对人生际遇的感慨。诗中以"白发"暗示岁月流逝，站在墙阴下回忆过往，却发现旧日痕迹已难以追寻。后两句通过花鸟感知春光的自然本能，反衬出人世间独有的伤感情绪，形成自然永恒与人生短暂的鲜明对比。
原创现代文译文： 再次将斑白头发靠在墙角的阴凉处， 往昔的痕迹已模糊得无处可寻。 花草鸟雀都懂得欣赏烂漫春光， 而人间却偏偏独有着这份伤心。
（译文保持了原诗的意象和情感基调，用现代汉语传达了墙阴独坐、感慨年华的意境，末句"人间独自有伤心"的孤寂感尤为突出。）
微信扫一扫
王安石诗词推荐