登录

《天童山溪上》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《天童山溪上》原文

溪水清涟树老苍,行穿溪树踏春阳。

溪深树密无人处,唯有幽花渡水香。

现代文赏析、翻译

《天童山溪上》现代文意译:

溪水泛着清透的波纹,古树披着苍老的青苔, 我踩着溪边树影,踏碎一地春光。 在溪流最幽深处,树荫最浓密时, 突然闻到对岸飘来野花暗香——原来春天一直在这里独自绽放。

赏析: 这首诗通过"溪水-老树-幽花"的意象组合,展现了诗人晚年对自然之美的独特感悟。诗中"清涟"与"老苍"的对比,暗示着时光流逝中的永恒之美;"踏春阳"的动作描写,将诗人融入自然画面;最后"幽花渡水香"的嗅觉体验,以空灵之笔点出全诗主旨——在无人问津的幽静处,生命依然在默默绽放其美好。这种对隐逸之美的发现,正是诗人历经政治沉浮后心境的写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号