登录

《将次相州》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《将次相州》原文

青山如浪入漳州,铜雀台西八九丘。

蝼蚁往还空垄亩,骐驎埋没几春秋。

功名盖世知谁是,气力回天到此休。

何必地中余故物,魏公诸子分衣裘。

现代文赏析、翻译

《将次相州》现代文译文:

青山连绵如浪涌向漳州, 铜雀台西散落着几处荒丘。 蝼蚁般的人群在废弃的田垄间往返, 麒麟般的英才埋没了多少春秋。

盖世功名终究不知谁属, 回天之力到此也成虚有。 何必执着于地底残存的旧物, 看那魏公的后人, 不过是在争分几件遗裘。

赏析: 这首诗通过描绘相州一带的荒凉景象,抒发了诗人对历史兴衰的深沉感慨。诗中"青山如浪"与"铜雀台"形成古今对照,"蝼蚁"与"骐驎"的对比凸显了人才埋没的悲哀。后四句直抒胸臆,表达了对功名富贵的超脱态度,特别是末句"魏公诸子分衣裘",以曹操子孙争夺遗物的典故,深刻揭示了权势富贵的虚幻本质。全诗语言凝练,意境苍凉,展现了诗人作为政治家的历史洞察力和作为诗人的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号