登录

《惜日》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《惜日》原文

白日照四方,当在中天留。

春风地上行,当与时周游。

和气所披拂,槁乾却湿柔。

爱欲传万物,势难停一州。

栖栖孔子者,惜日此之由。

不能使此邦,利泽施诸侯。

岂若驾以行,使我遇者稠。

当时三千人,齐宋楚陈周。

小者传吾粗,大能传奥幽。

道散学以圣,众源乃常流。

吾初如匏瓜,彼亦孰知丘。

唯士欲自达,穷通非外求。

岂必相天子,乃能经九畴。

行虽耻强勉,闭户非良谋。

现代文赏析、翻译

《惜日》现代文解读:

这首诗展现了诗人对时光价值的深刻思考,融合了儒家济世情怀与个人抱负。全诗以自然意象开篇,通过"白日"、"春风"的永恒运行,暗示人生短暂与建功立业的紧迫感。"孔子周游"的典故成为诗眼,既表达对先贤的追慕,又寄托自己传播思想、教化天下的理想。末尾"闭户非良谋"的论断,凸显其积极入世的政治家人格,强调士人应当主动作为而非消极避世。诗中"道散学以圣"等句,更体现了诗人将儒学思想大众化的教育理念。

现代文表达:

太阳永恒照耀大地 本应永驻中天不落 春风年复一年吹拂 本该永远环游四方

这温润和煦的气息 能让枯木重获生机 仁爱想要泽被万物 岂能困守一隅之地

孔子之所以奔波劳碌 正是懂得光阴珍贵 若不能在一个邦国 实现教化诸侯的理想 何不驾车周游列国 让更多学子获得启迪

当年三千弟子来自各国 资质虽有深浅差异 浅者传承基本道理 深者能悟精微奥义 大道因传播而显圣明 众多支流汇成江河

我本如悬挂的匏瓜 他人怎知其中丘壑 但士人求实现抱负 穷达与否不在外求 何必非要位居相位 才能施展治国才能 虽然勉强行事可耻 闭门不出绝非上策

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号