登录

《牛渚》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《牛渚》原文

历阳之南有牛渚,一风微吹万舟阻。

华戎蛮蜀古百川,合为大江神所躔。

山盘水怒不得泄,到此乃有无穷渊。

朱衣乘车作官庥,操制生杀非无权。

阴灵秘怪不欲露,毁犀得祸岂偶然。

现代文赏析、翻译

《牛渚》现代文意译:

历阳城南的牛渚矶头, 一阵微风就能让千帆滞留。 各族文明在此交汇奔流, 化作长江神灵巡游的渡口。

山势盘踞着怒涛的咽喉, 在此冲撞出无底的渊薮。 那些朱衣高冠的权贵啊, 手握生杀却终难参透——

江底蛰伏的千年灵怪, 岂容凡人窥探其存在? 折断犀角招致的祸灾, 从来不是偶然的意外。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号