登录

《适意》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《适意》原文

一灯相伴十余年,旧事陈言知几编。

到了不如无累後,困来颠倒枕书眠。

现代文赏析、翻译

《适意》解析:

这首诗展现了诗人晚年淡泊自适的生活状态。前两句"一灯相伴十余年,旧事陈言知几编"通过孤灯与书卷的意象,勾勒出诗人长年独居研读的学者形象。"知几编"三字透露出对毕生著述的淡然回顾。

后两句"到了不如无累後,困来颠倒枕书眠"是全诗精髓,诗人终于领悟到放下执念后的自在境界。"颠倒枕书眠"这一生动细节,既保留了文人本色,又展现出超脱后的随性。这种"无累"状态,正是历经宦海沉浮后的精神归宿。

现代文意译: 这盏孤灯陪我已十多年, 往昔著述堆叠成几卷。 如今才懂无牵无挂的好, 困了便枕着乱书安眠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号