登录

《秃山》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《秃山》原文

吏役沧海上,瞻山一停舟。怪此秃谁使,乡人语其由。一狙山上鸣,一狙从之游。相匹乃生子,子众孙还稠。山中草木盛,根实始易求,攀挽上极高,屈曲亦穷幽。众狙各丰肥,山乃尽侵牟。攘争取一饱,岂暇议藏收。大狙尚自苦,小狙亦已愁。稍稍受咋啮,一毛不得留。狙虽巧过人,不善操耡耰。所嗜在果谷,得之常似偷。嗟此海山中,四顾无所投。生生未云已,岁晚将安谋。

现代文赏析、翻译

《秃山》现代文解读:

这首诗通过描写一座荒秃山上的猴群生态,暗喻了官僚体制的寄生本质和社会资源的掠夺性消耗。全篇以寓言手法展现了三个层面的深刻批判:

第一层是生态寓言。诗人以"吏"的身份观察海上秃山,通过乡人之口讲述猴群繁殖、掠夺导致山林荒芜的故事。猴群象征官僚集团,"攀挽上极高,屈曲亦穷幽"的描写暗示他们钻营取巧的生存方式。

第二层是制度批判。"众狙各丰肥,山乃尽侵牟"直指官僚系统的贪婪本质,他们像猴子一样只知索取不知生产("不善操耡耰"),最终导致整体衰败("一毛不得留")。"攘争取一饱,岂暇议藏收"更揭示了短视的掠夺性治理。

第三层是历史预言。结尾"生生未云已,岁晚将安谋"道出这种寄生模式不可持续的必然结局。全诗构成一个完整的兴衰周期:从资源丰富时的无序扩张("子众孙还稠"),到竭泽而渔后的集体困境("四顾无所投")。

诗人在此展现了超越时代的制度洞察力,其批判锋芒不仅指向个别贪官,更是对整个官僚寄生体系的解剖。诗中"狙虽巧过人"的讽刺,与《诗经·硕鼠》的批判传统一脉相承,但增加了对制度性衰败机制的深刻揭示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号