登录

《访隐者》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《访隐者》原文

童子穿云晚未归,谁收松下著残棋。

先生醉卧落花里,春去人间总不知。

现代文赏析、翻译

《访隐者》现代文意译:

山雾渐浓时 小童采药未归家 松树下 一盘残局等着谁来收

隐士醉倒在 飘落的花瓣堆里 春天悄悄溜走 他浑然不觉 人间的时光流逝

赏析:

这首诗通过描绘隐士的生活场景,展现了超脱尘世的隐逸之趣。诗人以"童子未归"和"残棋未收"的细节,暗示隐士生活的随性与自在。"醉卧落花"的意象尤为传神,既表现了隐士的洒脱不羁,又暗喻其与自然融为一体的生活状态。末句"春去人间总不知"更是点睛之笔,道出隐者超然物外、不问世事的精神境界,同时也流露出诗人对这种生活方式的向往之情。全诗语言简练,意境深远,充分展现了诗人晚年追求淡泊宁静的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号