登录

《北望》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《北望》原文

欲望淮南更白头,杖藜萧飒倚沧洲。

可怜新月为谁好,无数晚山相对愁。

现代文赏析、翻译

《北望》现代文译文:

我拄着藜杖站在水边, 萧瑟秋风染白双鬓。 淮南故土在远方召唤, 却只能凝望这片沧洲。

新月如钩为谁明亮? 晚山连绵相对含愁。 这般景致徒增怅惘, 无人共赏更添寂寥。

赏析:这首诗通过"白头"、"萧飒"等意象,生动刻画了诗人晚年孤独惆怅的心境。诗中"新月"与"晚山"形成鲜明对比,以自然景物的永恒反衬人生的短暂与无奈。诗人借景抒怀,表达了对故土的思念与人生迟暮的感慨,语言凝练而意境深远,展现了诗人晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号