登录

《定林》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《定林》原文

定林青木老参天,横贯东南一道泉。

六月杖藜寻石路,午阴多处弄潺湲。

现代文赏析、翻译

《定林》现代文意译:

古寺的苍松拔地而起, 将碧空裁成碎片。 一道山泉斜斜地切开密林, 像突然亮出的刀刃。

六月的烈日下, 我拄着藜杖拨开荆棘。 在岩石与树影交错的迷宫, 追逐那道时隐时现的银弦。

赏析:

这首诗通过描绘定林寺周边的自然景观,展现了诗人超脱尘世、向往自然的心境。诗中"青木老参天"与"一道泉"形成纵横交错的画面构图,暗示着诗人对生命纵横交错的思考。"六月杖藜"的细节描写,既点明时节,又暗示诗人不惧酷暑、执着寻幽的雅兴。尾句"弄潺湲"的"弄"字尤为精妙,将诗人与泉水嬉戏的闲适情趣表现得淋漓尽致,展现了诗人晚年远离朝堂后寄情山水的隐逸情怀。全诗语言简练,意境深远,体现了宋诗"以理入诗"而又不失诗味的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号