登录

《放鱼》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《放鱼》原文

捉鱼浅水中,投置最深处。

当暑脱煎熬,翛然泳而去。

岂无良庖者,可使供七箸。

物我皆畏苦,舍之宁啖茹。

现代文赏析、翻译

《放鱼》新译

我在浅滩捉到一尾鱼, 却将它放回深水处。 酷暑里它挣脱煎熬, 轻快地游向远方去。

难道没有好厨子, 能把它做成佳肴? 但众生都怕痛苦, 我宁肯嚼着菜根饱。

赏析:

这首诗展现了诗人"仁民爱物"的思想情怀。诗人通过"捉鱼又放鱼"的日常小事,表达了对生命的深切怜悯。诗中"当暑脱煎熬"一句,既写鱼脱离浅滩之苦,又暗喻诗人对众生疾苦的体察。"物我皆畏苦"点明主旨,将人与物的感受相通,体现了儒家"推己及物"的仁爱精神。末句"宁啖茹"的抉择,更凸显了诗人宁愿自己清苦也要爱护生灵的高尚品格。全诗语言质朴,却蕴含着深刻的哲理思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号