登录

《诸葛武侯》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《诸葛武侯》原文

汉日落西南,中原一星黄。

群盗伺昏黑,联翩各飞扬。

武侯当此时,龙卧独摧藏。

掉头梁甫吟,羞与众争光。

邂逅得所从,幅巾起南阳。

崎岖巴汉间,屡以弱攻强。

晖晖若长庚,孤出照一方。

势欲起六龙,东回出扶桑。

惜哉沦中路,怨者为悲伤。

竖子祖余策,犹能走强梁。

现代文赏析、翻译

《诸葛武侯》现代文解读:

这首诗是诗人对诸葛亮一生际遇的深沉咏叹。开篇以"汉日落西南"勾勒东汉衰微的乱世图景,群雄并起如夜枭纷飞,而诸葛亮如一颗孤独的晨星("中原一星黄"),在隆中保持着自己的光芒。诗人特别欣赏诸葛亮"羞与众争光"的品格,那首《梁甫吟》不是求仕之作,而是智者对浊世的清醒认知。

中段展现诸葛亮的人生转折:从南阳布衣到蜀汉丞相,"崎岖巴汉间"六字道尽蜀道艰难与北伐艰辛。诗人将诸葛亮比作"长庚星",这个意象既突出其卓尔不群,又暗含"孤星难明"的悲剧色彩。最动人的是"势欲起六龙"的恢弘抱负与"惜哉沦中路"的残酷现实形成的强烈反差,五丈原的秋风永远定格了这份遗憾。

结尾"竖子祖余策"看似平淡,实则沉痛——即便庸才沿用诸葛亮留下的策略,仍能震慑强敌,反衬出若武侯在世该当如何。诗人作为改革家,在此既表达对先贤的追慕,也寄寓着自己"明知不可为而为之"的政治悲情。全诗在历史评判中渗透着对理想主义者命运的深刻共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号