登录
[宋] 王安石
自古功名亦苦辛，行藏终欲付何人。
当时黮暗犹承误，末俗纷纭更乱真。
糟粕所传非粹美，丹青难写是精神。
区区岂尽高贤意，独守千秋纸上尘。
《读史》现代文译文：
自古功名路上尽是苦涩艰辛， 一生进退得失要托付何人？ 当时昏暗年代已承袭谬误， 末流世俗更把真相搅乱纷纭。 史册流传的多是糟粕而非精华， 再好的笔墨也难描摹先贤精神。 区区文字怎能道尽圣贤本意， 徒然守着千年纸上落满的灰尘。
赏析：
这首诗展现了诗人对历史记载的深刻反思。诗中"功名苦辛"与"行藏付谁"的设问，道出了历史人物真实心迹难以传承的困境。诗人以"黮暗承误"与"末俗乱真"揭示了历史记载的双重失真：既有时代的局限，又有后世的曲解。
"糟粕所传"与"丹青难写"形成鲜明对比，凸显了文字记载与真实精神之间的鸿沟。尾联"区区文字"与"千秋尘灰"的意象，更强化了历史真相被时间湮没的悲凉。全诗透露出诗人作为改革家对历史真相的执着追求，以及对历史记载局限性的清醒认识。
微信扫一扫
王安石诗词推荐