登录

《白鸥》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《白鸥》原文

江鸥好羽毛,玉雪无尘垢。

灭没波浪间,生涯亦何有。

雄雌屡惊矫,机弋常纷纠。

顾我独无心,相随如得友。

飘然纷华地,此物乖隔久。

白发望东南,春江绿如酒。

现代文赏析、翻译

《白鸥》新译

江上的白鸥羽毛多么洁净, 像玉似雪不染半点尘埃。 在浪涛间时隐时现, 一生就这样自在往来。

雌雄相伴展翅高飞, 却常被猎人的弓箭惊扰。 唯独我与它们心意相通, 相伴相随如遇故交。

在这繁华喧嚣的人世间, 与白鸥久违已多年。 如今我白发苍苍望向东南, 春江水绿得醉人如酒般甘甜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号