登录

《将次镇南》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《将次镇南》原文

豫章江南朔风惊,浩荡帆船破浪行。

目送家山无几许,千年空想蟪蛄声。

现代文赏析、翻译

《将次镇南》现代文译文:

北风在赣江上突然呼啸, 壮阔的船队劈开波浪前行。 回望故乡的山影已渐渐模糊, 千年来,多少人像我这样听着寒蝉的鸣叫徒然感伤。

赏析:

这首诗通过描绘行旅途中的场景,表达了诗人离乡远行的孤寂之情。诗中"豫章江南朔风惊"一句,以突然的北风暗示行程的仓促与无奈;"浩荡帆船"的壮阔景象与"目送家山"的惆怅形成鲜明对比。最后以"蟪蛄声"作结,借用寒蝉的鸣叫声,既点明时令,又暗喻人生短暂、漂泊无依的感慨。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人诗歌中特有的深沉与含蓄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号