登录

《宿雨》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《宿雨》原文

绿搅寒芜出,红争暖树归。

鱼吹塘水动,雁拂塞垣飞。

宿雨惊沙尽,晴云昼漏稀。

却愁春梦短,灯火著征衣。

现代文赏析、翻译

《宿雨》现代文解读:

这首诗描绘了雨后清晨的生动景象与诗人内心的羁旅愁思。前六句通过"绿芜红树""鱼跃雁飞"等意象,展现了大自然在宿雨初晴后的蓬勃生机;后两句笔锋一转,以"春梦短""著征衣"道出宦游之人对短暂春光的惋惜和行旅途中的孤寂。

现代文表达:

被夜雨洗过的荒原上 新绿野蛮地钻出土壤 向阳的枝头 花朵争相绽放暖意

池塘里一尾鱼突然跃起 水纹惊动了整个清晨 边塞的矮墙外 雁群振翅划破晴空

昨夜的雨带走了所有沙尘 此刻云淡天青 白昼的光阴 在晴空下静静流淌

可我仍担忧 这春日的梦境太过短暂 灯下整理行装时 衣袖又沾满了星光

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号