登录

《日西》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《日西》原文

日西阶影转梧桐,帘卷青山簟半空。

金鸭火销沈水冷,悠悠残梦鸟声中。

现代文赏析、翻译

《日西》现代文译文:

西斜的日影爬上梧桐台阶, 竹帘半卷,青山在空荡的凉席上浮动。 金鸭香炉的余烬渐渐冷却, 鸟鸣声里,一个未做完的梦正慢慢飘散。

赏析:

这首诗通过细腻的意象组合,展现了黄昏时分的静谧与怅惘。诗中"日影"、"青山"、"金鸭香炉"等意象层层递进,由外而内地勾勒出一个闲适而略带忧郁的黄昏场景。诗人以"残梦"作结,巧妙地将外在景物与内心感受融为一体,透露出对时光流逝的淡淡感伤。诗人的笔触含蓄内敛,在这短短四句中,既描绘了生动的自然画面,又传达出微妙的情感波动,展现了宋代文人特有的细腻与深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号