登录

《伯牙》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《伯牙》原文

千载朱弦无此悲,欲弹孤绝鬼神疑。

故人舍我归黄壤,流水高山心自知。

现代文赏析、翻译

《伯牙》一诗表达了诗人对知音难觅的深切感慨。诗中借用伯牙绝弦的典故,抒发了诗人失去知己后内心的孤独与悲凉。当故人离世,世间再无知音能懂自己的琴声,纵使弹奏高山流水之曲,也只能独自品味其中的深意。诗人通过"鬼神疑"的夸张手法,凸显了内心的孤绝之感,而"心自知"三字则道出了知音不在的永恒遗憾。

现代文译文: 千年来再没有比这更悲伤的琴声, 想要弹奏孤绝之音连鬼神都惊疑。 老友离我而去归于黄土之下, 那高山流水的意境只有我的心知道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号