登录

《江上》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《江上》原文

江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊。

青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来。

现代文赏析、翻译

《江上》现代文意译:

北岸的秋空阴云半散, 暮云裹着雨意徘徊不去。 重峦叠嶂间似已无路可走, 蓦然望见点点帆影从山隙间浮现。

这首诗展现了行舟江上时豁然开朗的意境。前半幅写阴沉压抑的秋江暮色,后半幅突然转折,在看似无路之处发现生机。"千帆隐映"的突然出现,暗示着人生困境中常有意外的转机。诗人通过景物变化,表达了在迷茫中坚持前行、终见希望的哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号