登录

《孤桐》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《孤桐》原文

天质自森森,孤高几百寻。

凌霄不屈己,得地本虚心。

岁老根弥壮,阳骄叶更阴。

明时思解愠,愿斫五弦琴。

现代文赏析、翻译

《孤桐》现代文译文:

这棵梧桐生来就带着挺拔的气度, 独自耸立百丈之高。 它伸展向云霄却从不扭曲自己的姿态, 扎根大地始终保持着谦逊的品格。 年岁愈老根系愈显强健, 烈日当空时树荫更加浓密。 在这清明的时代想要抚慰人间烦忧, 甘愿被制成五弦琴奏响和乐之音。

诗歌赏析:

这首诗通过孤桐的形象展现了诗人的政治理想与人格追求。诗中"凌霄不屈己"与"得地本虚心"形成鲜明对比,既表现了孤桐傲然挺立的姿态,又暗含其虚怀若谷的品格。"岁老根弥壮"一句尤为精妙,以树木的生长规律隐喻政治家的成熟过程。结尾处"愿斫五弦琴"的典故运用,巧妙地将个人抱负与济世情怀融为一体,体现了作者"达则兼济天下"的儒家思想。全诗托物言志,在描绘孤桐形象时处处可见政治家的胸襟与抱负。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号