登录
[宋] 王安石
门外鸣驺送响频，披衣强起赴鸡人。
火城夜闇云藏阙，玉座朝寒雪被宸。
邂逅欲成双白鬓，萧条难得两朱轮。
犹怜退食亲朋在，相与吟哦未厌贫。
《退朝》现代文译文：
宫门外车马声阵阵催促， 披衣勉强起身赶赴早朝。 皇城夜色未褪宫阙隐在云端， 龙椅透着寒意白雪覆盖殿宇。
偶然照见镜中两鬓渐白， 萧条时世难觅显赫功名。 所幸归家尚有亲朋相伴， 吟诗论文不觉清贫难熬。
赏析：
这首诗通过描绘早朝场景，展现了诗人晚年的仕途心境。诗中"披衣强起"四字生动刻画了诗人勉强应付朝政的疲惫之态，"双白鬓"则暗含岁月蹉跎的感慨。最精彩的是尾联转折，在仕途失意中，诗人却在亲朋诗酒中寻得慰藉，体现了其超脱功名的精神境界。全诗以寒雪意象贯穿，既写实景又暗喻政治环境的严酷，而结尾的"未厌贫"三字，更彰显了诗人安贫乐道的高洁品格。
微信扫一扫
王安石诗词推荐