登录

《秋晚郊行即事》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《秋晚郊行即事》原文

篱豆垂花陇麦齐,炊红篘绿小春时。

田家处处丰年乐,画出豳风七月诗。

现代文赏析、翻译

《秋晚郊行即事》现代文译文: 篱笆边的豆荚垂着花穗,田垄的麦苗整齐青翠, 炊烟染红竹筛映绿,正是小阳春的好时节。 农家处处洋溢着丰收的喜悦, 这景象宛如《诗经·豳风·七月》描绘的诗意画卷。

赏析:

这首七绝以白描手法勾勒出一幅秋日田园丰收图。首句"篱豆垂花陇麦齐"运用工笔对仗,"垂"字与"齐"字相映成趣,既写实又传神。次句"炊红篘绿"以炊烟与竹器的色彩对比,点出"小春"(农历十月)的温暖氛围。后两句由景及情,"处处丰年乐"的直抒与"豳风七月诗"的用典自然融合,将眼前景象与《诗经》农事诗传统巧妙勾连。全诗四句三转,从植物生长到生活场景,再到情感抒发,最后升华为文化意境,展现了诗人作为宋末雅士对田园生活的诗意观照。末句用"画出"二字,既暗示自然如画,又暗含诗人以诗笔再现《诗经》意境的创作自觉,体现了宋人以学问为诗的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号