登录

《清平乐·横玉亭秋倚》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《清平乐·横玉亭秋倚》原文

诗情画意。只在阑干外。雨露天低生爽气。一片吴山越水。

宫烟醉柳春晴。海风洗月秋明。唤取九霞飞佩,夜凉跨鹤吹笙。

现代文赏析、翻译

《清平乐·横玉亭秋倚》现代文译文:

诗情画意般的景致,就停驻在栏杆之外。雨后初霁,天幕低垂,空气中弥漫着清爽的气息。眼前是连绵的吴越山水,如画卷般舒展。

回忆里,宫苑的轻烟缭绕,春柳在晴光中沉醉摇曳;而此刻,秋夜的海风拂过,将明月洗涤得格外澄明。真想唤来九天的云霞作佩饰,在这清凉的夜色中跨上仙鹤,吹奏玉笙遨游天际。

赏析:

这首词展现了诗人作为南宋遗民词人的典型艺术风格。上阕以"诗情画意"开篇,将眼前实景与艺术境界完美融合。"雨露天低"四字,凝练地勾勒出秋雨后特有的清爽氛围,而"吴山越水"则暗含对故国山河的眷恋。

下阕通过"宫烟醉柳"与"海风洗月"的时空转换,形成春与秋、昼与夜的蒙太奇式对照。结句"跨鹤吹笙"的仙游意象,既是对现实苦闷的超越,也隐含着遗民文人特有的精神寄托。全词在虚实相生中,展现了诗人词作清空骚雅的特色,将家国之思化入山水清音,体现了南宋遗民词"清空中有意趣"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号