登录
[宋] 周密
山、碧浪湖者，皆横陈于前，特吾几席中一物耳。遥望具区，渺如烟云；洞庭、缥缈诸峰，矗矗献状，盖王右丞、李将军著色画也。松风怒号，暝色四起，使人浩然忘归。慨然怀古，高歌举白，不知身世为何如也。溪山不老，临赏无穷，后之视今，当有契余言者。因大书山楹，以纪来游波影摇涟甃。趁熏风、一舸来时，翠阴清昼。去郭轩楹才数里，藓磴松关云岫。快屐齿、筇枝先后。空半危亭堪聚远，看洞庭、缥缈争奇秀。
人自老，景如旧。来帆去棹还知否。问古今、几度斜阳，几番回首。晚色一川谁管领，都付雨荷烟柳。知我者、燕朋鸥友。笑拍阑干呼范蠡，甚平吴、却倩垂纶手。吁万古，付卮酒。
《乳燕飞·山》赏析
这首词以山水为媒介，展现了诗人超然物外的隐逸情怀。上阕开篇即以"山、碧浪湖"为几席之物，将宏大自然景观微缩于方寸之间，体现文人"万物皆备于我"的胸襟。词人远眺太湖（具区）、洞庭山，以王维、李思训的山水画作比，将实景升华为艺术境界。松风暮色中，词人进入物我两忘状态，通过"高歌举白"的放达姿态，表达对世俗羁绊的超越。
下阕转入时空哲思。"溪山不老"与"人自老"形成鲜明对照，暗含人生短暂的喟叹。词人以"来帆去棹"设问，引出对历史变迁的思考，将个人感怀融入浩渺时空。"雨荷烟柳"的晚景描写，既实写眼前风物，又隐喻历史沧桑。结尾处词人笑唤范蠡，以"垂纶手"暗讽功业虚幻，最终将万古愁绪尽付杯酒，完成从具体景致到宇宙人生的精神升华。
全词结构上采用由实入虚、由近及远的笔法，语言清丽中见雄浑，用典自然如盐入水。诗人通过山水观照，既展现了宋末文人特有的历史苍凉感，又保持了士大夫高雅的艺术品位，堪称南宋山水词中的精品。
现代文译文：
青山与碧浪湖，都横亘在眼前，不过是我案头清供般的玩赏之物罢了。远望太湖，渺茫如烟似雾；洞庭山与缥缈峰等群山，巍然展现着各自的姿态，简直像是王维、李思训笔下的青绿山水画。松林间狂风怒号，暮色从四面合拢，让人浑然忘却归途。不禁感慨追怀古人，高举酒杯放声高歌，一时间竟忘了自身身处何年何地。溪山永远不老，可供欣赏的景致无穷无尽，后世之人看到我的题咏，应该会有人明白我的心意吧。于是在山亭楹柱上挥毫题字，记录这次游览时波光摇荡的美景。
乘着和煦的南风，一叶小舟悠然驶来，绿荫下的白昼格外清爽。离城不过数里之遥，长满青苔的石阶、松林掩映的山门与云雾缭绕的峰峦依次呈现。穿着木屐的快意与拄着竹杖的悠闲交替而来。半山腰的亭台正适合极目远眺，看洞庭与缥缈诸峰竞相展现奇秀。人自然会老去，而风景依旧如昨。往来的船只可曾明白？试问古往今来，经历过多少次夕阳西照，多少回蓦然回首？暮色中的整片水域由谁主宰？全都托付给了细雨中的荷花与烟霭里的垂柳。能懂我的，只有那些燕子朋友、鸥鸟知己。笑着拍打栏杆呼唤范蠡：为何平定吴国后，却要假托垂钓之手？啊，将这万古愁绪，都倾注到酒杯中去吧。
微信扫一扫
周密诗词推荐