登录
[宋] 周密
丁卯七月既望，余偕同志放舟邀凉于三汇之交，远修太白采石、坡仙赤壁数百年故事，游兴甚逸。余尝赋诗三百言以纪清适。坐客和篇交属，意殊快也。越明年秋，复寻前盟于白荷凉月间。风露浩然，毛发森爽，遂命苍头奴横小笛于舵尾，作悠扬杳渺之声，使人真有乘杳飞举想也。举白尽醉，继以浩歌。
清溪数点芙蓉雨，苹飙泛凉吟艗。洗玉空明，浮珠沆瀣，人静籁沉波息。仙潢咫尺。想翠宇琼楼，有人相忆。天上人间，未知今夕是何夕。
此生此夜此景，自仙翁去后，清致谁识？散发吟商，簪花弄水，谁伴凉宵横笛？流年暗惜。怕一夕西风，井梧吹碧。底事闲愁，醉歌浮大白。
《齐天乐·清溪数点芙蓉雨》赏析
这首词作于南宋灭亡前夕，诗人与友人泛舟三江口，追慕李白、苏轼遗风而作。上阕"清溪数点芙蓉雨"七字便勾勒出江南初秋的朦胧意境，雨打芙蓉的细碎声响与苹风送凉的触感交织，营造出空灵澄澈的天地。"洗玉空明"三句以水月交辉之景暗喻时局，表面写波平浪静，实则暗涌着词人对山河将倾的隐忧。
下阕"仙潢咫尺"陡转，将视线从人间引向琼楼玉宇。诗人效仿苏轼"不知天上宫阙"的句式，却注入更深的迷茫——在蒙古铁骑南下的阴影中，词人已分不清今夕何夕。结尾"醉歌浮大白"看似豪放，实则是以醉态掩饰对"井梧吹碧"的恐惧，那随时可能到来的西风，正是席卷江南的战争阴云。
现代文译文： 清溪上零落着芙蓉细雨，浮萍间的凉风轻推吟游的小舟。月光如水洗净天地，夜露如珠悬浮半空，万籁俱寂水波不兴。仙境仿佛触手可及。想那碧玉楼台中，定有人正将我们惦记。天上人间恍惚交错，竟辨不清今夜是何年何夕。
这般人生、这般夜色、这般景致，自从苏仙逝去，还有谁能领会其中清韵？披发吟唱商调古曲，鬓插芙蓉戏弄流水，这清凉夜谁能与我笛声相和？暗自叹息光阴流逝。只怕一夜西风骤起，井边梧桐就要褪尽碧色。为何平白涌起愁绪？且将满腔惆怅化作醉后高歌。
微信扫一扫
周密诗词推荐