登录

《野步》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《野步》原文

麦陇风来翠浪斜,草根肥水噪新蛙。

羡他无事双蝴蝶,烂醉东风野草花。

现代文赏析、翻译

《野步》现代文译文: 麦田里风过掀起翠绿的波浪, 草根下肥水边新蛙聒噪欢唱。 真羡慕那对无忧无虑的蝴蝶, 醉醺醺地扑向东风吹拂的野花丛中。

赏析: 这首田园诗以细腻笔触勾勒出一幅生动的春日野步图。诗人通过"翠浪斜"的麦田、"噪新蛙"的肥水,展现了田野蓬勃的生机。后两句笔锋一转,以"双蝴蝶"为媒介,寄托了诗人对无拘无束生活的向往。"烂醉"二字尤为精妙,既写出蝴蝶在花丛中翩跹的醉态,又暗含诗人对田园生活的沉醉之情。全诗语言清新自然,意象鲜明生动,在描绘田园景致的同时,也流露出诗人超脱尘俗、向往自由的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号