登录
[宋] 周密
妆额黄轻，舞衣红浅，西风又到人间。小雨新霜，萍池藓径生寒。输它汉宫姊妹，粲星钿、霞佩珊珊。凉意早，正金盘露洁，翠盖香残。
三十六宫秋好，看扶疏仙影，伴月长闲。宝络风流，何如细蕊堪餐。幽香未应便减，傲清霜、正自宜看。吟思远，负东篱、还赋小山。
《三逸吟：秋色里的隐者独白》
赏析： 这首词以"逃禅"心态观照秋日三花，构建出一个超脱尘俗的隐逸世界。上阕用"妆额黄轻"写菊，"舞衣红浅"状桂，"翠盖香残"描荷，三种意象在"西风""新霜"中渐次展开。词人巧妙化用汉宫典故，将自然花卉与人间佳丽相映衬，又以"金盘露洁"的纯净对抗"霞佩珊珊"的繁华。下阕转入哲思，"三十六宫秋好"的广角与"细蕊堪餐"的特写形成张力，最终归向陶渊明"东篱"意象，完成精神返乡。全词在"傲清霜"的物性描写中暗藏人格寄托，展现宋末文人特有的清雅与孤傲。
现代文译文： 菊花如美人额间淡黄的妆饰 桂树似少女浅红的舞衣 西风又一次吹临人间 细雨初霜里 浮萍池塘与苔藓小径都透着寒意 纵使比不上汉宫嫔妃 那些缀满星钿的璀璨佩饰 凉意来得这样早 金盘中晨露正晶莹 荷叶已开始凋残
三十六宫秋色正好 看那疏朗如仙的身影 终日与明月相伴悠闲 纵然宝珠璎珞再风流 怎及这细嫩花蕊可品赏 幽香不会轻易消散 傲对清霜的姿态最值得玩味 我的诗思飘向远方 愧对东篱的陶潜 还是要为这小山赋诗一首
微信扫一扫
周密诗词推荐