登录
[宋] 周密
照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低。宝带金章，尊前茸帽风欹。秦关汴水经行地，想登临、都付新诗。纵英游，叠鼓清笳，骏马名姬。
酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞。投老残年，江南谁念方回。东风渐绿西湖柳，雁已还、人未南归。最关情，折尽梅花，难寄相思。
《高阳台·送陈君衡被召》原创赏析
这首送别词以壮阔的边塞风光开篇，通过"旌旗""车马""平沙"等意象，勾勒出友人北上赴任的雄浑场景。上阕写送别时的豪迈气概，"宝带金章"显其荣宠，"叠鼓清笳"状其威仪，而"骏马名姬"更添风流意气。词人想象友人途经秦关汴水，必将登临赋诗，展现文采风流。
下阕笔锋陡转，写别后思念。"燕山雪""冰河月冻"的北地风光，与"东风绿柳"的江南春色形成鲜明对比。词人以"投老残年"自况，用贺铸（字方回）典故，暗含才士不遇之悲。结句"折尽梅花"化用陆凯赠范晔诗意，将相思之情推向极致，而"难寄"二字更添无限怅惘。
现代文译文： 原野上旌旗招展，朝向京城的车马浩荡，平坦沙地万里延伸，天空显得格外低垂。你腰间玉带金光闪耀，酒宴前貂帽被风吹斜。经过秦关汴水那些地方，想必登高望远时，都会写成新诗。纵情游览时，伴着阵阵鼓声和清越的胡笳，骑着骏马带着名妓同游。
酒兴正浓时应对着燕山的积雪，恰是冰封河面月色凝冻，拂晓陇上浮云飞渡。我已到垂暮之年，江南还有谁会记得我这落魄词人？东风渐渐染绿西湖岸边的柳枝，大雁已经北归，你却还未南返。最牵动我情怀的是，纵使折尽所有梅花，也难以寄托这满腔的相思之情。
微信扫一扫
周密诗词推荐