登录
[宋] 周密
金池琼苑曾经醉。是多少、红情绿意。东风一枕游仙睡。换却莺花人世。
渐暮色、鹃声四起。正愁满、香沟御水。一色柳烟三十里。为问春归那里。
《杏花天·金池琼苑曾经醉》赏析
这首词以追忆开篇，通过今昔对比展现时光流转的怅惘。"金池琼苑"的醉饮往事与眼前"鹃声四起"的暮色形成强烈反差，昔日"红情绿意"的繁华与当下"一色柳烟"的苍茫构成时空对话。词人巧妙运用"东风一枕"的游仙意象，将人世沧桑转化为超现实的梦境体验，暗含对现实变迁的无奈。
下阕以听觉入景，"鹃声四起"既点明季节更替，又暗示愁绪弥漫。结句"为问春归那里"的诘问，将个人感伤升华为对永恒自然规律的叩问。全词在空间上由宫廷御苑拓展至三十里柳烟，在时间上从往昔欢宴延伸到春归何处，形成宏大的时空架构，体现诗人词作特有的清空骚雅之美。
现代文译文： 曾在鎏金池台琼玉苑中沉醉 历经多少姹紫嫣红的旖旎 东风里一枕游仙梦醒时 已换了人间莺啼花放的景致
渐暗的天色中杜鹃声四面响起 御沟香水中正涨满愁绪 望不尽三十里如烟的柳色迷离 试问春天究竟归向何地
微信扫一扫
周密诗词推荐