登录

《清心楼晚眺》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《清心楼晚眺》原文

霜空澄晚景,高处眼增明。

幽草生官舍,秋霖坏古城。

远山围野阔,飞鸟与云平。

拟作登楼赋,依然故国情。

现代文赏析、翻译

《清心楼晚眺》现代文译文:

霜染的秋空映衬着黄昏景致, 登高望远使双目更觉清明。 幽深的野草蔓生在官衙院落, 连绵秋雨侵蚀着古老城墙。 苍茫远山环抱着辽阔原野, 飞鸟的轨迹与流云齐平。 想要提笔写下登楼感怀, 笔下流淌的仍是故园深情。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人登高望远的秋日情怀。首联"霜空澄晚景,高处眼增明"以简练笔触勾勒出秋高气爽的视觉体验,"澄"字既写天空明净,又暗喻心境清明。颔联"幽草生官舍,秋霖坏古城"通过官舍幽草与古城颓败的意象对比,暗示时光流逝与世事变迁,其中"坏"字尤为传神,写出秋雨对古城的侵蚀感。

颈联"远山围野阔,飞鸟与云平"转入辽阔远景的描绘,山野的苍茫与飞鸟的自由形成空间张力,"平"字巧妙地将飞鸟与流云置于同一视觉平面。尾联"拟作登楼赋,依然故国情"点明主旨,诗人欲效仿古人作赋,却发现最深的仍是故园之思,这种情感的自然流露使全诗在开阔意境中回归深沉的家国情怀。

全诗结构严谨,由近及远再回归内心,语言凝练而意境深远,展现了诗人作为南宋遗民特有的时空感知和家国忧思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号