登录

《塘西秋晚》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《塘西秋晚》原文

野市维梢处,长天弄夕阴。

蟹寒依客柁,鸦晚集神林。

苕老飘吴雪,橙香坠楚金。

浩然湖海思,重赋故山吟。

现代文赏析、翻译

《塘西秋晚》现代文译文:

野市码头停泊处, 暮色浸染长天云。 寒蟹紧贴船舵歇, 晚鸦群聚古树林。 芦花如雪吴地老, 橙香似金楚江沉。 湖海壮思油然起, 再为故土赋新吟。

赏析:

这首五律以塘西秋暮为背景,通过细腻的景物描写展现深沉的乡愁。首联"野市维梢处,长天弄夕阴"勾勒出黄昏码头的苍茫景象,一个"弄"字赋予天空以灵动的诗意。颔联"蟹寒依客柁,鸦晚集神林"中,寒蟹与归鸦的意象形成巧妙对应,暗示羁旅与归巢的双重意蕴。

颈联"苕老飘吴雪,橙香坠楚金"转入嗅觉与视觉的双重体验:芦花似雪写尽秋意,橙香如金暗含丰收。尾联"浩然湖海思,重赋故山吟"直抒胸臆,由眼前景触发江湖之思,最终落笔于对故土的深情吟咏。全诗意象密集而意境开阔,在萧瑟秋景中寄寓着诗人对生命归宿的思考,体现了诗人诗歌"清丽深婉"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号