登录

《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其十》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其十》原文

花柳有老色,选芳事蹉跎。

泠然语清扬,彼美山之阿。

离离佩纫兰,楚楚衣制荷。

我欲往从之,皎如隔明河。

相见不相亲,发我临风歌。

现代文赏析、翻译

《隔河望美的心灵独白》

赏析: 这首七言古诗以"隔河相望"的意象,展现了诗人诗歌中特有的朦胧美与距离美。诗人通过"花柳老色"与"选芳蹉跎"的对比,暗示时光流逝中的审美焦虑。"泠然语清扬"四句以《诗经》"山有扶苏"的典故,塑造了一位幽居山阿的佳人形象,其佩兰制荷的装束,既是对《离骚》香草意象的继承,又暗含对高洁品格的追求。

"皎如隔明河"化用《古诗十九首》中"迢迢牵牛星"的意境,将可望不可即的惆怅推向极致。结尾"临风歌"的举动,既是对《楚辞》抒情传统的延续,又展现了宋代文人特有的含蓄表达——以歌代哭,以风传情。全诗在虚实相生中,完成了对理想之美永恒追慕的艺术表达。

现代文译文: 春花秋柳已染上沧桑颜色 寻访芳踪的约定总被时光错过 那清越的声音随风传来 山弯处有位美丽的隐者

腰间兰草佩饰疏落有致 荷衣裁剪得如此精致婀娜 我渴望追随她的身影 却像隔着银河般清澈辽阔

相望却不能相近 唯有将心绪谱成迎风而歌

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号