登录

《醉后放歌》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《醉后放歌》原文

冷风如冰月如水,夜久霜寒倚秋桂。

酒樽已眠人未睡,闲与孤蛩各言志。

宇宙宽闲容我辈,千古万古同一致。

天上人间好恶异,君子小人常倒置。

不愿建侯游万里,金印红旗拥千骑。

不愿闻鸡五更起,衮绣传呼趋九陛。

惟愿擘画千百岁,坐见无怀大庭氏。

不须结绳与画地,何者为愚何者智。

不蚕而衣不耕刈,不暑不寒春泄泄。

有酒如江碧浮蚁,一瓢日日江头醉。

醉后长歌语流丽,歌声透天天为喜。

赐我三元九霞佩,佩之乘风御清气。

虎豹遁迹鬼神避,意之所之身即至。

竦身蜚出扶摇外,直到天宫三十二。

现代文赏析、翻译

《醉后放歌》现代文译文:

冷风似冰月光如水,夜深霜重独倚秋桂。酒杯已空人未入睡,闲与孤蟋蟀各诉心志。

天地广阔包容我辈,千秋万代道理如一。天上人间好恶相异,君子小人常被倒置。

不愿封侯远游万里,金印红旗千骑相随。不愿闻鸡五更早起,华服上朝跪拜丹墀。

只愿谋划千秋大计,静观上古淳朴盛世。不需结绳记事画地,何必分辨愚智高低。

不养蚕而有衣不耕种而有食,不惧酷暑不畏严寒四季如春。有美酒如江面浮蚁,日日江边一瓢沉醉。

醉后长歌言辞华美,歌声穿透云霄天也欢喜。赐我仙家九霞玉佩,佩戴它乘风驾驭清气。

虎豹逃遁鬼神回避,心念所至身形即至。纵身飞出旋风之外,直上三十二重天宇。

赏析:

这首《醉后放歌》展现了诗人醉酒后的超然境界与人生理想。全诗可分三个层次:

首段营造清冷意境,"冷风如冰月如水"的比喻勾勒出秋夜寂寥,酒樽已眠而人独醒,与孤蛩对话的意象新颖独特,暗示诗人与众不同的精神世界。

中段通过多重"不愿"与"惟愿"的对比,表达对功名利禄的蔑视。"金印红旗""衮绣九陛"的富贵场景与"无怀大庭氏"的朴素理想形成强烈反差,体现诗人追求返璞归真的道家思想。

末段醉酒后的奇幻想象最为精彩。"歌声透天""乘风御气"等意象组合,将醉态升华为精神翱翔。特别是"意之所之身即至"的随心所欲,与"天宫三十二"的道教最高仙境,共同构建出一个超越现实束缚的理想境界。

全诗语言豪放飘逸,想象瑰丽奇特,在醉酒的外表下蕴含着对现实世界的深刻批判与对精神自由的执着追求,展现了宋代文人特有的精神气质与生命情调。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号