登录
[宋] 周密
一笛吹云鹤夜归，九天清露冷仙衣。
琪花千树风零落，应去人间作雪飞。
《小游仙七首 其六》赏析
这首七绝以游仙视角描绘仙界景象，通过"笛""鹤""露""花"等意象，构建出清冷飘逸的仙境图景。首句"一笛吹云鹤夜归"以笛声引鹤归巢，展现仙家闲适；次句"九天清露冷仙衣"以清露沾衣暗示仙界高寒；后两句笔锋一转，写琪花飘落人间如雪，暗含仙凡之思。全诗意象空灵，在飘逸中透着几分孤寂，体现了诗人作为宋末遗民对尘世的疏离感。
现代文译文： 悠扬的笛声穿透云层，引着白鹤乘夜归来， 九重天上的清冷露珠，沾湿了仙人的衣袂。 那千树玉树琼花被风吹落， 想必是要飘向人间，化作漫天飞雪。
微信扫一扫
周密诗词推荐