登录

《戏题制荷吟》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《戏题制荷吟》原文

多事纫兰襞菊裳,等闲吟褐付秋塘。

正须太华峰头叶,底用成都郭外桑。

现代文赏析、翻译

《戏题制荷吟》现代文译文: 何必费心将兰草缝制菊花的衣裳, 随意披着粗布吟咏在秋塘之旁。 真正需要的是太华山顶的霜叶, 哪还用得着成都城外的柔桑。

赏析: 这首七绝展现了诗人淡泊名利的隐逸情怀。诗歌以"制荷"为题,实则借物抒怀。前两句通过"纫兰襞菊"与"吟褐秋塘"的对比,暗示诗人摒弃世俗矫饰,追求自然本真的生活态度。"多事"二字透露出对刻意雕琢的不屑。后两句以太华峰霜叶与成都郭外桑作比,彰显诗人向往高洁超脱的精神境界。太华峰头叶象征清高孤傲,而成都郭外桑则暗指世俗纷扰,形成鲜明对照。全诗语言简练,意象清新,在戏谑调侃中流露出诗人对隐逸生活的向往和对自然本真的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号