登录

《三姝媚 送圣与还越》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《三姝媚 送圣与还越》原文

浅寒梅未绽。

正潮过西陵,短亭逢雁。

秉烛相看,叹俊游零落,满襟依黯。

露草霜花,愁正在、废宫芜苑。

明月河桥,笛外尊前,旧情消减。

莫诉离肠深浅。

恨聚散匆匆,梦随帆远。

玉镜尘昏,怕赋情人老,后逢凄惋。

一样归心,又唤起、故园愁眼。

立尽斜阳无语,空江岁晚。

现代文赏析、翻译

《三姝媚·送圣与还越》现代文赏析:

这首送别词以"浅寒梅未绽"开篇,通过早春物候暗示离别时节的凄清。上阕铺陈送别场景:西陵潮水、短亭雁影、秉烛夜话,勾勒出萧瑟的时空背景。"俊游零落"四字道尽词人面对知交离散的落寞,而"露草霜花"与"废宫芜苑"的意象叠加,将个人离愁升华为历史沧桑之感。

下阕转入抒情主体,"莫诉离肠"的劝慰实为更深沉的离恨。词人以"玉镜尘昏"暗喻岁月蹉跎,用"梦随帆远"写尽牵挂。结尾"立尽斜阳"二句最具张力,沉默的送别者与空阔的江天构成永恒凝滞的画卷,将"岁晚"的时令感与人生迟暮的慨叹完美融合。

全词运用"潮-雁-烛-露-月-笛-镜-帆-斜阳-空江"等密集意象,形成流动的视觉长卷。在时空转换中,既有"明月河桥"的实景描摹,又有"梦随帆远"的虚境开拓,实虚相生间完成从送别到人生感悟的升华。诗人以史家笔法写词,废宫芜苑的沧桑与个人离愁互为映照,展现出南宋遗民特有的历史苍凉感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号