登录

《次韵山庄杂咏十首 其七 春意》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《次韵山庄杂咏十首 其七 春意》原文

天上种碧桃,结实岁八千。

人间莳花柳,春逐时序迁。

何如庭前草,风月长无边。

囿身化国中,物物熙熙然。

至人观物初,独立春风前。

现代文赏析、翻译

《次韵山庄杂咏十首 其七 春意》赏析

这首七言诗以天上人间的植物对比开篇,通过"碧桃"与"花柳"的意象反差,展现永恒与瞬息的辩证关系。诗人以"岁八千"极言仙界之永恒,而人间花柳则随春来春往,暗喻人生短暂。

中段笔锋转向庭前草,以"风月长无边"赋予平凡草木超越时空的意蕴。"囿身化国中"一句尤为精妙,将有限空间升华为无限境界,物我交融的禅意油然而生。"熙熙然"三字活化出万物自得的生命状态。

结尾"至人观物初"点明主旨,独立春风前的智者形象,既是对庄子"物化"思想的诗意诠释,也暗含诗人作为遗民诗人超然物外的人生态度。全诗在时空流转中捕捉永恒,于寻常景物里见出真趣,体现了宋代理趣诗的美学追求。

现代文译文: 天庭栽种的碧桃树,结果需要八千年光阴。 人间栽培的花卉杨柳,随着季节更替荣枯。 怎比得庭院前的野草,与清风明月永恒相伴。 将身心安顿在这方寸之地,万物都焕发着自在生机。 得道之人以初心观照万物,独自伫立在春风之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号