登录

《南郊庆成口号二十首 其十五》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《南郊庆成口号二十首 其十五》原文

祝史无私本为民,大和丕应泰阶平。

昕庭未受群臣贺,先过东朝谢礼成。

现代文赏析、翻译

《南郊庆成口号二十首 其十五》赏析:

这首七绝以简练笔触勾勒出宋代南郊祭礼的庄重场景。首句"祝史无私本为民"直指祭祀本质,强调礼官(祝史)当以百姓福祉为念,暗含儒家民本思想。"大和丕应泰阶平"以宏大意象展现天人感应的和谐图景,"泰阶"既指实际台阶,又暗喻国运昌隆。

后两句通过时间顺序的巧妙安排,凸显皇室孝道传统。"昕庭未受群臣贺"的晨光场景与"先过东朝谢礼成"的行动形成对比,皇帝在接受朝贺前先赴太后居所(东朝)行礼,这种细节描写既展现礼制严谨,又暗含"孝治天下"的政治伦理。

现代文译文: 礼官本应大公无私心系黎民, 天地祥和回应着太平气象。 晨曦中的朝堂尚未接受百官庆贺, 圣驾已先至东宫完成谢礼仪式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号