登录

《越日伯芳又有长句又次之》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《越日伯芳又有长句又次之》原文

万绿深藏碧玉壶,清游闲日意舒徐。

小山桂发吟招隐,杜曲花浓赋遂初。

门隔软红人逐鹿,湖分新渌我知鱼。

飞花落叶成幽趣,底事清风为扫除。

现代文赏析、翻译

《碧玉壶中见天真:诗人<越日伯芳又有长句又次之>的隐逸美学》

赏析: 这首七律展现了诗人作为宋末遗民诗人的典型心境。全诗以"碧玉壶"为意象核心,构建出一个与世隔绝的隐逸天地。首联"万绿深藏"与"意舒徐"形成视觉与心境的完美呼应,奠定闲适基调。颔联用"招隐""遂初"二典,既是对友人伯芳的回应,更是自我隐逸志向的宣示。颈联"人逐鹿"与"我知鱼"的强烈对比,凸显诗人对功名的疏离和对自然的亲近。尾联"飞花落叶"的幽趣与"清风扫除"的意象,暗含对时局的隐喻——唯有自然之力能涤荡尘世纷扰。全诗在工整的格律中流动着散淡意趣,体现了宋末文人"清空"的美学追求。

现代文译文: 万顷翠绿深处藏着碧玉般的壶天福地, 在这清游闲适的日子里心境舒展从容。 小山上的桂花绽放,吟咏着招隐的诗篇, 杜曲的花丛正浓,写下归隐的初志。

门外是软红十丈的尘世,人们追逐着功名利禄, 湖面泛着新绿的波光,我独与游鱼相知相亲。 飞舞的落花与飘零的秋叶自成幽雅趣味, 何必劳烦清风特意来为这天地打扫除尘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号