登录

《杼山闻鹃》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《杼山闻鹃》原文

溪上谁哦柳恽蘋,杼山斜日飏花尘。

杜鹃只管催春去,不信东风老得人。

现代文赏析、翻译

《杼山闻鹃》赏析

这首七绝以杜鹃啼春为引,通过溪畔、斜日、飞花等意象的层层渲染,展现了诗人对春光易逝的深沉感慨。前两句以"谁哦"起笔,暗含知音难觅的孤寂;"斜日飏花尘"的动感画面,暗示着美好事物的飘零。后两句笔锋陡转,将杜鹃拟人化为不解风情的催春者,"不信东风老得人"一句尤为精警,既道出自然规律的无情,又暗含人生易老的悲凉。全诗在婉约含蓄的表达中,完成了对时间流逝这一永恒主题的诗意呈现。

现代文译文: 溪边是谁在吟咏柳恽的苹藻诗篇, 杼山落日里飞舞着细碎的花瓣。 杜鹃鸟只顾着催促春天离去, 它哪里相信东风吹老了人间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号