登录

《中秋登楼》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《中秋登楼》原文

酌酒对孤月,今宵中半秋。

古今嗟逝水,天地入高楼。

宿鸟摇花影,轻云趁水流。

何当太湖上,散发棹扁舟。

现代文赏析、翻译

《中秋登楼》赏析

这首中秋登楼之作,展现了诗人典型的清空雅正风格。诗人以"孤月"起笔,营造出中秋夜特有的清冷意境。"中半秋"三字点明时令,暗含岁月流逝之叹。颔联"古今嗟逝水,天地入高楼"将时空意识融入登高所见,使眼前之景具有了历史的纵深感。颈联"宿鸟摇花影,轻云趁水流"以细腻笔触描绘夜色中的动态之美,宿鸟惊飞摇动花影,轻云追逐流水,画面空灵生动。尾联"何当太湖上,散发棹扁舟"则流露出对隐逸生活的向往,与苏轼"小舟从此逝"异曲同工。全诗语言清丽,意境悠远,体现了诗人作为宋末词人特有的清雅气质和隐逸情怀。

现代文译文: 独酌美酒对孤月,今宵正值中秋时。 古今兴叹如流水,天地苍茫入高楼。 栖鸟惊飞摇花影,薄云轻逐水波流。 何时能到太湖上,披发乘舟任漂流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号