登录

《小木天晚倚》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《小木天晚倚》原文

吟情偏向静中生,桂影吹凉似水清。

十日雨晴秋便老,一蛩犹恋豆根鸣。

现代文赏析、翻译

《小木天晚倚》赏析

这首小诗以秋夜静思为背景,展现了诗人细腻敏感的内心世界。诗中"吟情"二字开篇点题,说明创作灵感来源于宁静时刻的感悟。"桂影吹凉似水清"运用通感手法,将视觉的桂影与触觉的凉意交融,营造出清澈透明的秋夜氛围。

后两句通过时间跨度展现秋意渐浓。"十日雨晴秋便老"以夸张手法表现季节变换之速,一个"老"字赋予秋天人格化特征。末句"一蛩犹恋豆根鸣"选取蟋蟀这一典型秋虫意象,其执着鸣叫的姿态,既是对生命力的礼赞,也暗含诗人对逝去时光的眷恋。

现代文译文: 诗兴总在寂静时刻悄然萌生, 桂树影子摇曳,凉意如水般清澈透明。 连绵阴雨初晴,十日间秋天就已迟暮, 唯有那只蟋蟀,仍依恋着豆根不停鸣唱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号