登录

《馀杭道中》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《馀杭道中》原文

舣舟山水县,暝霭翳孤篷。

断港苕花雨,疏篱柿叶风。

炭烟迷坞黑,稻色入炊红。

野兴资游事,閒情几处同。

现代文赏析、翻译

《馀杭道中》现代文译文: 将小舟停泊在山水环绕的县城边, 暮色中的雾气笼罩着孤零零的船篷。 断港处苕花沾着细雨摇曳, 疏落的篱笆间柿叶随风飘动。 炭窑的青烟使山坞显得昏暗, 稻谷的金黄映着炊烟泛出红晕。 野外的兴致助长了游历的乐趣, 这般闲适的情怀能有几处相同?

赏析: 这首五律以细腻的笔触描绘了馀杭道中的暮色景象。诗人通过"舣舟"、"暝霭"等意象,营造出静谧朦胧的意境。中间两联对仗工整,"断港苕花"与"疏篱柿叶"、"炭烟迷坞"与"稻色入炊"形成色彩与动静的对比,展现江南水乡特有的生活画面。尾联由景入情,表达了对闲适生活的向往。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人作为南宋遗民诗人淡泊宁静的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号