登录

《赋菊次吴竹窗韵》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《赋菊次吴竹窗韵》原文

西风入东篱,花事殊草草。

幽葩发孤丛,未觉芳意少。

谁云九秋冷,孰谓三径小。

粲粲黄金英,采采不盈抱。

幽深秀霜杰,不许蜂蝶到。

正色知者谁,尚絅无外襮。

寒香正宜晚,何事叹秋杪。

不逐雨馀荒,但觉霜后好。

一见爽入脾,三嗅清彻脑。

细参花中禅,可以入道奥。

人生百年内,能几花前笑。

昌黎似未悟,颇恨生不早。

岂无春风妍,羞与红紫校。

万物各有待,此理须自了。

不作时世妆,不顾流俗诮。

居然处于独,耿介类有道。

信乎抱脩洁,终胜自炫耀。

虽云得时晚,未肯随秋老。

呼童谨培溉,勿使蓬藋挠。

泛之亦堪醉,餐之亦堪饱。

莫赋湘累吟,泽畔颜色槁。

持似斜川翁,闻此当绝倒。

现代文赏析、翻译

《赋菊次吴竹窗韵》现代文赏析:

这首咏菊长诗展现了诗人对菊花品格的深刻理解与崇高礼赞。全诗可分为四个层次:先写菊花孤傲绽放之态,次言其精神气韵,再论人生感悟,最后以栽培之诫作结。

开篇"西风入东篱"六句,以对比手法突显菊花特质。西风萧瑟中,菊花不似他花匆忙凋零,反而在孤丛中绽放黄金般的花朵。"幽深秀霜杰"八句,诗人赋予菊花以人格化的精神品格——它拒绝蜂蝶亲近,保持内敛的香气,经霜愈艳。这种"正色"之美,实为诗人心中理想人格的投射。

"细参花中禅"十二句转入哲理思考。诗人从赏菊中获得禅悟,感慨人生短暂,更应珍惜与高洁之物相伴的时光。他以韩愈(昌黎)未能参透此理为憾,表明自己不愿与俗艳春花争妍的立场。"万物各有待"的领悟,显示出诗人对自然规律的深刻认知。

末段"不作时世妆"十二句,完整勾勒出菊花(实为诗人自我)的精神肖像:不趋时俗、甘于孤独、坚守本真。即便开得晚,也不随秋老去,这种"抱修洁"的品格,胜过任何外在炫耀。结尾叮嘱童子细心照料,并以陶渊明(斜川翁)会对此诗击节赞赏作结,巧妙呼应开篇"东篱"意象。

全诗以菊喻人,层层递进,将植物特性、人格理想、生命哲思熔于一炉。诗人通过菊花这一传统意象,既继承了陶渊明"采菊东篱下"的隐逸情怀,又赋予其宋代文人特有的内省气质与理学思辨,展现出对高尚人格的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号