登录

《入宿太仓次黄汝济韵》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《入宿太仓次黄汝济韵》原文

纸帐梅花梦,空斋夜气侵。

壮怀中岁感,游子五更心。

月转花阴直,春随柳色深。

无人知此意,攲枕自微吟。

现代文赏析、翻译

《纸帐梅魂:诗人夜宿太仓的心灵图景》

赏析: 这首五律以"纸帐梅花"开篇,立即构建出一个清冷幽独的意境空间。诗人在太仓客舍中,通过纸帐上疏影横斜的梅花图案,将现实与梦境巧妙连接。中夜寒气渗透空寂的斋室,既是实写春寒料峭,更暗喻中年游子内心的孤寂。"壮怀中岁感"与"游子五更心"形成时空对仗,将壮志未酬的中年感慨与羁旅漂泊的深夜愁思融为一体。

颈联"月转花阴直,春随柳色深"展现诗人敏锐的时空感知力。月光移动使花影由斜变直,暗示长夜将尽;柳色渐浓昭示春意已深,两个自然意象精准捕捉了春夜将晓的微妙时刻。尾联"无人知此意"道尽文人孤独,"攲枕自微吟"则以一个斜倚吟哦的姿势,完成了整幅夜宿抒怀的心灵自画像。

现代文译文: 纸帐上梅影引我入梦, 空寂的斋室渗入夜寒。 壮年情怀混着中年感慨, 游子心绪在五更天辗转。

月光移动使花影渐渐垂直, 春天随着柳色愈加深沉。 无人懂得此刻心境, 斜靠枕畔独自低吟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号