登录

《归春曲次韵》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《归春曲次韵》原文

花尘眯目日脚昏,枝头蜀鸟吟归魂。

喷天狂雨浣香尽,绿填红阙春无痕。

醉踏苍烟古台上,老柳无情擘残纩。

寂历芳条宿孕莺,倒尽斜霞暗悲怆。

东风恍恍如梦中,江吴烟醉蔷薇红。

湘帘古春唤不应,孀娥泪眼空茸茸。

现代文赏析、翻译

《归春曲次韵》现代文译文:

迷眼的花粉中夕阳昏沉, 枝头杜鹃啼唱着归魂。 骤雨洗尽天地芬芳, 新绿掩埋了残红,春不留痕。

醉步踏过苍茫的古台, 老柳冷漠地撕扯残絮。 寂寞花枝间栖着未醒的黄莺, 晚霞倾泻,暗涌无言的悲绪。

东风恍惚如梦中游荡, 江南雾霭里蔷薇正红。 湘帘后古老的春天无人应答, 唯有孀居的嫦娥泪眼朦胧。

赏析:

这首作品以"归春"为题却写尽春逝之哀,通过四个层次展现时光流逝的怅惘:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号