登录

《登垂虹亭二首 其一》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《登垂虹亭二首 其一》原文

水国生涯一钓轮,荻芽鲈鲙四时新。

安知白首沧洲客,不是三高行辈人。

现代文赏析、翻译

《垂虹亭上的渔隐之思》

赏析: 这首七绝以垂虹亭为观景台,展现了诗人对隐逸生活的向往。首句"钓轮"意象点出渔隐主题,次句"荻芽鲈鲙"以时令美食强化水乡特色。后两句巧妙设问,将白发渔翁与"三高"(范蠡、张翰、陆龟蒙)并提,暗示平凡渔者可能正是高人化身。全诗在寻常景物中寄寓超脱之思,体现宋人"平淡中见奇崛"的审美追求。

现代文译文: 一竿钓轮度余生, 芦芽鲈鱼四季新。 谁知白头渔翁客, 不是当年三高人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号