登录

《古意四首 其二》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《古意四首 其二》原文

老马伏枥鸣,终有万里志。

枯桐爨下焦,中抱千古意。

凡物有所遭,时亦有泰否。

古木根柢深,春风有时至。

现代文赏析、翻译

《古意四首 其二》赏析

这首五言古诗通过四个精妙的意象群,展现了诗人对生命韧性与历史规律的深刻洞察。全诗以"志"与"意"为诗眼,构建起物性与哲思交织的艺术空间。

前四句形成两组工整的意象对仗。"老马伏枥"化用曹操"老骥伏枥"而更添声响维度,槽枥间的嘶鸣与万里之志形成空间张力;"枯桐爨下"用蔡邕焦尾琴典故,在炊火焚烧的表象下暗藏琴材的千古清音。这两个意象群共同揭示了表象与本质的辩证关系。

后四句转入哲理升华。"所遭"与"泰否"的对应,揭示出万物际遇的客观性;末联以古木深根喻指文化积淀,春风意象则暗喻历史机遇的必然性。这种对历史周期的认知,体现了宋代理学影响下的宇宙观。

现代文译文: 老马在马槽边嘶鸣,终究怀着驰骋万里的壮志。枯桐木在灶火中焚烧,内里却蕴含着千古琴音。万物各有其际遇,时运也有盛衰更替。古树根系扎得深远,自会等到春风吹拂之时。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号