登录

《拟古呈存翁二首 其二》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《拟古呈存翁二首 其二》原文

端居阅群动,造物无时閒。

群动不自觉,妍丑纷两间。

萌达至枯槁,日夕常循环。

嗟嗟水东流,去海声潺湲。

现代文赏析、翻译

《静观万化录》

赏析:此诗以哲思观照万物变迁,展现宋代文人特有的宇宙意识。"端居阅群动"一句奠定超然视角,造物主永不停息的创化与众生懵懂的存在形成深刻对照。"妍丑纷两间"五字道尽人间百态,而"萌达至枯槁"则浓缩生命轮回。末句以流水意象作结,潺湲水声里蕴含着对永恒流逝的深沉咏叹,充分体现宋诗理趣与意象交融的特质。

现代文译文: 静坐观察万物变迁, 造物者从未停歇。 众生茫然不自知, 美丑交织尘世间。 从萌芽到枯萎, 昼夜轮回不息。 可叹江水向东流, 奔赴大海声潺潺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号